【日本語は下部】
EBRU Inc. (https://www.ebru.jp/) is going to participate “Women’s leadership in designing social innovation: mutual learning in the Asia-Pacific” project with the Designing Social Innovation in Asia-Pacific (DESIAP) and Kogei.net.
https://desiap.org/events/supporting-womens-leadership-in-designing-social-innovation-2022/
EBRU Inc. participates this project to take further steps to present and solve the problems of the art industry in Japan.
EBRU Inc. is a company whose members have a background as female artists who graduated from the “Kogei” department of Kanazawa College of Art and started their own business to solve the economic and social problems of the art industry in Japan.
Even though Japan boasts one of the world’s largest number of art universities and museums, Japan’s share of the global art market is only 3.7% [Source: Agency for Cultural Affairs, “Market Research on the Japanese Art Industry”].
This data clearly shows that it is very difficult to make a living as an artist in Japan. Many artists continue to work while balancing their creative activities with their jobs, and finding time for creative activities is a major financial and physical burden for artists.
EBRU Inc. is developing an earphone brand called “EARMIND” that specializes in artistry to solve this problem. This is a new approach to art for a society where you can have a young artist or a small workshop create artwork and combine it with earphones to enjoy art, music, and fashion.
By developing artworks such as earphones that can be used daily, even Japanese users who do not regularly purchase artworks can incorporate art into their lives.
Through participation in this project, EBRU Inc. would like to explore whether this innovative method can be developed in Japan and Southeast Asia, and the world.
DESIAP is a project entrusted to many members’ free ideas and high independence, and EBRU Inc. feels that it is challenging and has great potential as to what kind of co-creation will be created in this project.
To drastically solve the problem of the art industry in Japan, it is necessary to think from multiple perspectives. DESIAP is a place where members from various backgrounds gather, and each member makes activities and presentations based on free thinking.
We hope that this will give new impetus to the activities of EBRU, Inc. and that co-creation beyond national borders will be born.
アーティストメンバーで構成される㈱EBRUがDESIAPの“Women’s leadership in designing social innovation: mutual learning in the Asia Pacific”プロジェクトに参画
DESIAP(The Designing Social Innovation in Asia-Pacific)が主導する、社会的革新をデザインするための女性のリーダーシップ、またアジア太平洋地域における相互理解を促進するためのプロジェクト“Women’s leadership in designing social innovation: mutual learning in the Asia Pacific”に株式会社EBRU（https://www.ebru.jp/）が参画しております。
㈱EBRUとしてこのプロジェクトに参画するのは、“日本におけるアート業界の問題”を国際的な場において提示することで、問題解決のための更なるステップへと踏み出すためです。
㈱EBRUは企業ですが、構成メンバーの3名は金沢美術工芸大学の工芸科を卒業した女性アーティストとして活動していた経緯があり、日本のアート業界の経済的・社会的問題をビジネスとして解決するために起業をしました。
日本は世界有数の美術大学数・美術館数を誇るにもかかわらず、世界のアート市場規模における日本の割合は僅か3.7パーセント【出典：文化庁「日本のアート産業に関する市場調査」】という調査が出ています。
このデータからも、日本においてアーティストとして生計を立てるのは非常に困難である実情は明らかです。多くのアーティストが創作活動と仕事の両立をしながら活動を続けており、創作活動時間の確保はアーティストにとって経済的・体力的に大きな負担となります。
この課題を解決するために、㈱EBRUは「EARMIND」※1というアート性に特化したイヤホンブランドを展開しています。これは若手アーティスト、もしくは小規模の工房にアート作品を制作してもらい、イヤホンと組み合わせることでアート、音楽、そしてそれをファッションとしても楽しめる、新しい社会へのアートのアプローチです。
アート作品を日常使いが出来るイヤホンとして展開することで、アート作品を購入することが日常習慣にない日本のユーザーであっても生活にアートを取り入れることが出来ます。
この革新的な手法を、日本のみならず東南アジア、世界においても発展させていけるのか、このプロジェクトへの参画を通じて探っていきたいと考えています。
DESIAPは多くのメンバーの自由な発想と高い自主性に託されたプロジェクトであり、㈱EBRUとしてもこのプロジェクトにおいてどのような共創が生まれるのか、チャレンジングであり非常に大きな可能性を感じています。
日本におけるアートの問題の抜本的な解決のためには、多方向からの視点による思考が必要です。DESIAPは様々なバックグラウンドをもつメンバーが集った場であり、それぞれのメンバーが自由な思考のもと活動、発表を行います。
これは㈱EBRUの活動に新たな刺激を与えるものであり、国を越えた共創が生まれる事を期待しています。