公益財団法人ほくりくみらい基金は、「第二回 令和6年能登半島地震工芸作家チャリティーオークション」（工芸作家チャリティーオークション事務局／代表：今西泰赳）の落札金額の一部をご寄付いただき、新たに冠基金「工芸みらい基金」を設立いたしました。
The Hokuriku Mirai Foundation has established the Kogei Mirai Fund, supported in part by proceeds from the “2nd Noto Peninsula Earthquake Charity Auction for Craft Artists” (organized by the Craft Artist Charity Auction Office, represented by Hirotake Imanishi).
同オークションは、全国の工芸作家の方々が作品に込めた想いを通して復興へ貢献したいとの願いから開催され、昨年に続き二度目の実施となりました。趣旨に共感された作家と入札者の皆さまの善意・信頼によって成り立っています。
The charity auction, now in its second year, was created to support recovery efforts through works crafted with care by artists across Japan. It is sustained by the generosity of participating artists and bidders.
本基金による助成プログラムでは、「令和6年能登半島地震」で被災した石川県内の工芸作家の制作活動を支援します。
This grant program supports craft artists in Ishikawa Prefecture whose creative environments or activities were affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake.
オークション公式サイトはこちら：
Auction details: https://kogeicharityauction.com/
寄付の受付について / Donations Welcome
本基金では、趣旨に賛同いただける皆さまからの寄付も受け付けています。
半年ごとに集まった寄付を原資として、被災した工芸作家の活動を継続的に支援します。
The fund also welcomes contributions from supporters. Donations collected every six months will be allocated as grants to assist earthquake-affected craft artists.
寄付申込フォーム / Donation Form:
https://app.jibun-apps.jp/form/52adb848-b3c6-488c-9cbf-d8b227d43b82/new
※寄付は税制優遇の対象となります。
※10%を運営費として活用いたします。
※助成原資が50万円未満の場合は次回に繰り越します。
Donations are tax-deductible.
10% of each donation is allocated to administrative costs.
If total funds do not reach ¥500,000, the grant will be carried over to the next period.
助成対象者 / Eligibility
対象となる方：
・石川県内で制作活動を行い、令和6年能登半島地震の被害を受けた工芸作家
（「工芸作家」とは、工芸作品の制作・販売実績を有する個人を指します）
Eligible applicants:
Craft artists working in Ishikawa Prefecture who were affected by the 2024 Noto Peninsula Earthquake.
Craft artist refers to individuals with experience producing and selling craft works.
対象外：
a) 主な制作拠点が石川県外
b) 特定の宗教・政治活動を目的とする場合
c) 反社会的勢力と関係がある場合
Not eligible:
a) Artists whose primary studio is outside Ishikawa
b) Projects intended for religious or political advocacy
c) Individuals associated with antisocial groups
第2回公募スケジュール / Application Schedule
- 申請受付： 2025年12月1日（月）〜 助成総額に達し次第終了
- 審査： 毎週日曜締め、その翌々週金曜日までに結果通知
- 給付期間： 採択日から6ヶ月以内（期間内に支出が完了すれば可）
- Application period: From Dec 1, 2025 until funds are fully allocated
- Review: Applications received by each Sunday are reviewed by the following second Friday
- Grant use period: Within 6 months from the date of approval
助成額・対象経費 / Grant Amount & Eligible Expenses
助成額： 上限5万円（1人1回限り／自己負担なし）
総額： 500,000円（2025年11月1日現在）
Grant amount: Up to ¥50,000 per applicant (one-time only, no self-contribution)
Total fund: ¥500,000 (as of Nov 1, 2025)
対象経費 / Eligible Costs
・制作設備・機器の購入・修繕（窯、ろくろ、工具等）
・制作材料の購入
※採択日以降の支出のみ対象
・Purchase or repair of equipment and tools
・Purchase of materials necessary for production
Eligible only for expenses incurred after approval
募集要項 / Application Guidelines
募集要項・告知チラシ（PDF）は以下よりダウンロードできます。
https://hokuriku-mf.jp/wp/wp-content/uploads/2025/11/8ef2c421bc5920095c31840c7200761d.pdf
Application guidelines and flyer PDFs are available below:
https://hokuriku-mf.jp/wp/wp-content/uploads/2025/11/8ef2c421bc5920095c31840c7200761d.pdf
申請方法 / How to Apply
下記の申請フォームより受付しています。
入力完了にて申請となります。
フォームは保存ができませんので、事前に下書きを推奨します。
Applications are accepted through the form below.
Please note that entries cannot be saved mid-way; preparing a draft in advance is recommended.
申請フォーム / Application Form
https://app.jibun-apps.jp/form/dcb0e96d-23a0-4f06-a2a9-8590d32e95aa/new
